朱邵州挽词

宋代 • 戴栩

湖湘梦断两旌红，素业俄随逝水东。
邑政清平民是子，京钱流转楮如铜。
祇今吏道通才少，况尔家庭友谊崇。
欲挽九原无好句，漫同回札寄飞鸿。

译文：

在湖湘地区为官的梦想随着那两面红色的旗帜一同消逝了，曾经一心追求的清白事业也瞬间如那向东流去的江水一般不复存在。

您在地方为官时，政治清明，把百姓当作自己的子女一样关怀；您善于理财，让京城的货币流通顺畅，纸币如同铜钱一样稳定可靠。

如今，在为官之道上像您这样的通才实在是太少了，更何况您在家中重亲情，在朋友间重情义。

我想为您写些挽词来悼念您于九泉之下，却实在想不出好的语句，只能像随意写封回信一样，把这篇挽词托付给飞鸿带给您。