莆門陳東野輓詞

宋代 • 戴栩

碧海雲邊爲小隠，暮年世味等空濛。
笑看朝友題銜闊，愛共鄰翁話歲豐。
書述南軒兒自注，詩參東野字應同。
一丘裘褐甘寒夢，逗曉踈鍾出梵宮。

譯文：

陳先生在那碧海與雲相接之處選擇了一處幽靜之地隱居起來，到了晚年，他對世間的各種滋味看法，就如同那空濛的雲霧一樣，看得很淡很透。

他總是笑着看着那些在朝廷爲官的朋友，他們的官銜頭銜一個比一個闊氣，但他對此毫不在意，反而更喜歡和鄰居的老人們一起談論當年莊稼收成的好壞。

他寫的關於南軒之學的書，兒子會幫他做註釋。他作詩推崇孟郊（東野）的風格，或許他的詩作用字、意境也和孟郊有相似之處。

他穿着粗布衣服，甘心在山丘間做着清寒的夢。清晨破曉時分，稀疏的鐘聲從那梵宮中悠悠傳來。