吳狀元兄泳輓詞

宋代 • 戴栩

理學通深藝學高，一官俄逐盛年拋。
門中晁董刊新志，海內陳雷哭舊交。
黃落己空秋半葉，清芬未著臘寒梢。
魂兮有句重吟否，謝脁山孤月轉坳。

譯文：

吳泳狀元精通理學，藝術學識也十分高深，可正當壯年時，卻突然拋下官職離世了。

他家中有像晁錯、董仲舒那樣的賢才在撰寫新的志書，而天下像陳重、雷義那樣與他情誼深厚的好友們，都在悲哭着失去了這位舊交。

如今秋天已過去大半，黃葉飄零，滿目蕭索，就如同他的生命過早消逝。本應在臘月寒天綻放清芬的梅花，也還未在枝頭吐露芬芳，這就像他的許多抱負還沒來得及實現。

他的魂魄啊，是否還能再吟誦詩句呢？此刻，謝脁曾登臨的孤山依舊，只有那明月緩緩轉到了山坳之處。