送庐陵胡季昭梦昱以上济邸封事贬象州
古郡荒凉象迹新，君行况是去装贫。
此愁欲别柳边雨，明日初程桂外人。
从古不多如意事，加餐宜惜未归身。
春风未必天涯尽，木槲花开瘴水深。
译文：
古老的象州郡一片荒凉，四处刚刚留下了新的大象足迹。你这一去，更何况行装十分简陋，处境艰难。
此刻我们满心离愁，正打算在柳边的细雨中分别，明天你就要踏上前往桂州以外象州的第一段行程了。
自古以来，顺心如意的事情本就不多。你可要多吃点饭，好好爱惜自己还没能归来的身体啊。
春风未必就吹不到遥远的天涯尽头，说不定在那充满瘴气的深水里，木槲花也正绽放着呢。