送侯居甫監軍器所門

宋代 • 戴栩

青雲直上不留難，也向神京效一官。
御帶禁嚴曹事少，員分省戶薦書寬。
明時蘭錡曾何用，昨夜邊烽未肯寒。
定有囊封神廟畧，還同新句寄來看。

譯文：

你呀，本可以在仕途上青雲直上，毫無阻礙地一路高升，卻甘願來到京城擔任一個小官職。

你在監軍器所這個地方任職，周圍有皇帝身邊近臣的那種威嚴氛圍，日常的公務相對比較少。在這裏的官員編制也在朝廷相關部門有一定規定，舉薦人才的標準也還算寬鬆。

在這政治清明的時代，那些兵器架上的武器本來好像沒什麼用處，可昨夜邊疆燃起的烽火卻一直未熄滅，顯示着戰事的緊張。

我相信你一定有密封的奏章，裏面包含着精妙的禦敵策略。等有了新的策略和詩句，可要記得寄給我看看呀。