答徐提干移居之问
借居僧榻淡于僧，欲筑三间屋未能。
诸盗忽闻黄榜捷，空园亦喜绿阴增。
梅天气湿常留火，草岸蚊多懒近灯。
自笑病衰无可用，梦中檄就笔飞腾。
译文：
我借住在僧人的床榻上，生活比僧人还要清淡孤寂，心里想着要修筑三间属于自己的屋子，却一直没能实现。
突然听闻那些如同盗贼般的科举竞争对手在皇榜公布时落第，就像这空荡的园子迎来了更多绿荫而令人欣喜。
梅雨时节天气潮湿，我常常要留着火盆驱寒祛湿；在长满青草的岸边蚊子太多，我懒得靠近灯火，免得被蚊虫围绕。
我不禁嘲笑自己年老体弱又多病，没什么用处了，可即便如此，在梦里我还能文思泉涌，一挥而就写成讨伐敌人的檄文呢。