大水次友人韻

宋代 • 戴栩

天公豈是出新奇，漲潦茫茫秋暮時。
牽浪何曾傳雨信，回南不用掣風旗。
拍浮甕盎鳴相屬，顛倒籬牆去若馳。
數日羲和尚羞澁，嫩黃晴影浸清漪。

譯文：

老天爺難道是故意要弄出這般新奇的景象嗎？在這秋末時分，洪水浩浩蕩蕩一片汪洋。

那洶湧的浪濤啊，哪裏有傳遞下雨的消息呢？風向轉爲南風的時候，都不用扯動風旗來辨別。

那些像甕、盎一樣漂浮在水面的東西，相互碰撞發出聲響接連不斷。籬笆牆被洪水衝得東倒西歪，就好像在快速奔跑一樣被沖走了。

接連好幾天，太陽都好像害羞似的躲着不出來。直到後來，那嫩黃色的晴朗光影才映照在清澈的水波之中。