題雲嚴寺

宋代 • 戴栩

才見好山疑近寺，卻尋流水入山來。
坡頭上下無平屋，松色中間有落梅。
越地此方全是海，唐碑其字半生苔。
萬庵老子吾家客，說到儒門眼倍開。

譯文：

剛剛看到那秀麗的山峯，就懷疑附近有寺廟，於是順着潺潺的流水往山裏探尋。
山坡上高高低低，竟沒有一間平整的屋子，在那一片蒼翠的松林之中，還點綴着飄落的梅花。
這越地的這一片區域，放眼望去幾乎全是大海的景象，唐代的石碑上，那些字跡大半都被青苔所覆蓋。
雲嚴寺裏的住持萬庵老子是我家的常客，當我們聊到儒家學問的時候，他的眼睛都亮了起來。