上丞相壽 其七

宋代 • 戴栩

聖主千齡不易逢，直應護養到清躬。
觀書子夜勤毋過，頤志宸庭樂自融。
盛有聰明稱帝舜，深於保輔是周公。
治平元祐從頭數，此是皇家第一功。

譯文：

賢明的君主千年也難以遇到一回，實在應該好好護佑保養他的聖體安康。
半夜讀書勤奮是好事，但也不要過度勞累，在宮廷中頤養情志，自然會其樂融融。
陛下您聰慧英明堪比帝舜，而輔佐您的大臣們如同周公一樣盡心竭力。
回顧以往治平、元祐年間的盛世，如今您和大臣們爲國家做出的貢獻，可稱得上是皇家的第一等功績啊。