上丞相壽 其六

宋代 • 戴栩

上傅新加鼎鉉金，辭榮幾度至如今。
力陳遜表撝謙甚，細想神毫注意深。
道合明良關數運，禮隆典冊答羣心。
越王盛業輝煌在，欲把緇衣百遍吟。

譯文：

您剛被加授丞相之位，這榮耀如鼎鉉上的黃金般尊貴。您多次表達想要辭去這份榮耀，一直到現在還是如此。
您極力呈上奏表，言辭謙遜之極，細細想來，皇上那親筆詔書裏對您是寄予了深深的厚望。
您與聖明的君主心意契合，這關係到國家的命運氣運；朝廷以隆重的禮儀和詔令來冊封您，也是順應了衆人的心意。
越王勾踐當年的輝煌大業至今仍閃耀着光芒，我真想把《緇衣》這首讚美的詩誦讀上百遍來表達對您的敬意。