上丞相寿 其六

宋代 • 戴栩

上傅新加鼎铉金，辞荣几度至如今。
力陈逊表㧑谦甚，细想神毫注意深。
道合明良关数运，礼隆典册答群心。
越王盛业辉煌在，欲把缁衣百遍吟。

译文：

您刚被加授丞相之位，这荣耀如鼎铉上的黄金般尊贵。您多次表达想要辞去这份荣耀，一直到现在还是如此。
您极力呈上奏表，言辞谦逊之极，细细想来，皇上那亲笔诏书里对您是寄予了深深的厚望。
您与圣明的君主心意契合，这关系到国家的命运气运；朝廷以隆重的礼仪和诏令来册封您，也是顺应了众人的心意。
越王勾践当年的辉煌大业至今仍闪耀着光芒，我真想把《缁衣》这首赞美的诗诵读上百遍来表达对您的敬意。