上丞相壽 其五

宋代 • 戴栩

萬釘寶璐價連城，賜敕初宣上不名。
虹彩助成霖雨潤，龍光疊映袞衣榮。
五湖四海歸蟠際，萬歲千秋侍聖明。
應笑唐家于闐玉，不於房杜表忠精。

譯文：

這首詩是獻給丞相的祝壽詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

那綴着萬顆釘飾、珍貴如寶璐般的服飾價值連城，皇帝剛宣讀賜令，對丞相直呼其名這種事都不會有，盡顯尊崇。

絢麗的虹彩彷彿也來助力，讓丞相的恩澤如甘霖般滋潤大地，帝王的恩寵光芒層層映照，讓丞相身着的禮服更顯榮耀。

五湖四海的人才都匯聚在丞相身邊，天下在他的謀劃掌控之中，他將千秋萬代侍奉在聖明君主身旁。

想來該嘲笑唐朝得到的于闐美玉，它僅僅是物品，卻不能像這位丞相輔佐君主一樣，如房玄齡、杜如晦那樣，向君主展現出忠誠與精明。