上丞相寿 其五

宋代 • 戴栩

万钉宝璐价连城，赐敕初宣上不名。
虹彩助成霖雨润，龙光叠映衮衣荣。
五湖四海归蟠际，万岁千秋侍圣明。
应笑唐家于阗玉，不于房杜表忠精。

译文：

这首诗是献给丞相的祝寿诗，下面为你将其翻译成现代汉语：

那缀着万颗钉饰、珍贵如宝璐般的服饰价值连城，皇帝刚宣读赐令，对丞相直呼其名这种事都不会有，尽显尊崇。

绚丽的虹彩仿佛也来助力，让丞相的恩泽如甘霖般滋润大地，帝王的恩宠光芒层层映照，让丞相身着的礼服更显荣耀。

五湖四海的人才都汇聚在丞相身边，天下在他的谋划掌控之中，他将千秋万代侍奉在圣明君主身旁。

想来该嘲笑唐朝得到的于阗美玉，它仅仅是物品，却不能像这位丞相辅佐君主一样，如房玄龄、杜如晦那样，向君主展现出忠诚与精明。