上丞相壽 其一

宋代 • 戴栩

篆金成寶玉成編，春滿東朝萬象妍。
黼袞有尊天子聖，鹽梅無跡上公賢。
日開喜色臨黃道，風遞和聲下碧躔。
清曉兩宮齊錫壽，三槐影裏沸傳宣。

譯文：

用篆文書寫的金字熠熠生輝，如美玉般珍貴的文字編成了篇章。春天的氣息瀰漫在太后居住的東朝，世間萬物都顯得格外妍麗。

穿着繡有華美圖案禮服的天子，無比尊貴聖明；如同鹽和梅能調和滋味一樣，丞相輔佐朝政卻不着痕跡，盡顯賢能。

太陽灑下令人欣喜的光芒，照耀着天子所行的黃道；和風傳送着和諧的聲音，從天空的星辰之處飄然而下。

清晨時分，皇帝和太后一同爲丞相賜予壽禮，在象徵三公地位的三槐樹的影子裏，傳達賞賜的聲音沸騰熱鬧。