程郎中生日

宋代 • 戴栩

明光殿前雙侍史，瑞氛曉逐爐煙起。
玉壺一段冰作澌，風流漢署參差是。
邇來郵館持節歸，御花金帶紅氍毹。
何假通侯聯八座，此真漢相驚單于。
遐哉東海一萬里，浴日涵星渺無沚。
只有潮聲似政聲，日夜流傳喧兩耳。
男耕女織桴鼓閒，四民不動安如山。
願公端委穆天縡，歌謠處處同東海。

譯文：

在明光殿前，有兩位侍御史。清晨，祥瑞的氛圍隨着香爐裏嫋嫋升起的煙一同飄散開來。

您就如同那一段冰化成的水流，純淨高潔，漢朝官署裏那些風流人物大概都比不上您。

近來您手持符節從郵館歸來，身着御賜的鮮花配飾和金帶，走在紅氍毹上，風采卓然。哪裏還需要像通侯那樣位列八座的榮耀呢，您這般的風采與才能，真可謂是能讓單于都驚歎的漢朝賢相啊。

那遙遠的東海，距離此地有一萬里之遙，它容納着朝陽升起，涵藏着星辰，廣闊無垠，不見邊際。

只有那潮水的聲音好似您的爲政之聲，日日夜夜在人們的耳邊喧鬧流傳。

在您治理的地方，男子耕種，女子織布，社會安寧，連戰鼓都閒置不用。士、農、工、商四民生活安定，穩如泰山。

希望您能衣冠整齊、儀態端莊地輔佐天子，讓各地都像東海地區一樣，處處都傳頌着對您的讚美歌謠。