程郎中生日

宋代 • 戴栩

明光殿前双侍史，瑞氛晓逐炉烟起。
玉壶一段冰作澌，风流汉署参差是。
迩来邮馆持节归，御花金带红氍毹。
何假通侯联八座，此真汉相惊单于。
遐哉东海一万里，浴日涵星渺无沚。
只有潮声似政声，日夜流传喧两耳。
男耕女织桴鼓闲，四民不动安如山。
愿公端委穆天縡，歌谣处处同东海。

译文：

在明光殿前，有两位侍御史。清晨，祥瑞的氛围随着香炉里袅袅升起的烟一同飘散开来。

您就如同那一段冰化成的水流，纯净高洁，汉朝官署里那些风流人物大概都比不上您。

近来您手持符节从邮馆归来，身着御赐的鲜花配饰和金带，走在红氍毹上，风采卓然。哪里还需要像通侯那样位列八座的荣耀呢，您这般的风采与才能，真可谓是能让单于都惊叹的汉朝贤相啊。

那遥远的东海，距离此地有一万里之遥，它容纳着朝阳升起，涵藏着星辰，广阔无垠，不见边际。

只有那潮水的声音好似您的为政之声，日日夜夜在人们的耳边喧闹流传。

在您治理的地方，男子耕种，女子织布，社会安宁，连战鼓都闲置不用。士、农、工、商四民生活安定，稳如泰山。

希望您能衣冠整齐、仪态端庄地辅佐天子，让各地都像东海地区一样，处处都传颂着对您的赞美歌谣。