題吳明輔文集後

宋代 • 戴栩

冰蠶續絲犀琢軫，欲奏南薰終不近。
水心歸宴白玉樓，一代詞華爲渠盡。
有客觸熱來相過，手挈朗月披煙蘿。
筆陣森森萬馬肅，夜雪未攪千羣鵝。
遊鞭戲鏑偶獨出，見者驚降什六七。
掊摘世故窮高深，鉤揣物情懸得失。
子云老去方草玄，雕蟲往往羞少年。
水心不學駢儷語，評麻品制空現前。
子今古文自星斗，笑殺時流牛馬走。
人間百短見一長，留此一短無何鄉。

譯文：

像冰蠶吐絲般精細、犀角雕琢琴軫般工巧，想要彈奏《南風》那樣的雅樂，卻始終難以達到那完美的境界。
葉適（水心先生）已到那白玉樓赴宴（指去世），這一代的詞章精華似乎都隨着他的離去而消逝了。
有位客人冒着酷熱前來拜訪，手中拿着如明月般清朗的文集，彷彿撥開了煙霧藤蘿呈現在眼前。
他文章的氣勢如筆陣森嚴，萬馬整齊肅穆；又好似夜雪飄落，沒有攪亂那一羣羣安靜的白鵝。
偶爾單獨展現出如遊鞭戲箭般的奇思妙筆，見到的人十有六七都驚歎拜服。
他剖析世間的事情，探究其深刻與淺薄；揣測事物的情理，精準判斷得失。
揚雄年老時纔開始撰寫《太玄》，而那些雕蟲小技往往讓少年人感到羞愧。
葉適不學習駢儷的言辭，評論、品鑑公文格式等不過是徒有其表。
如今你（吳明輔）的古文就像天上的星辰般璀璨，簡直要讓那些追隨時俗的人笑掉大牙。
人世間的人有諸多短處但能顯露一技之長就不錯了，就把其他的不足都拋到那虛無縹緲的地方去吧。