杨子京益壮楼

宋代 • 戴栩

征蛮老将何矍铄，马如飞龙铠如石。
不记腥云毒雨时，苦忆阿游乘下泽。
累累薏苡化明珠，谗夫萋菲何代无。
说死嗜生非烈士，欲行辄止真贾胡。
江东领军今独步，快剑雄笔风雨过。
壮骨无身宰树高，壮怀有弟楼名大。
楼前万象供指呼，远苍近绿开画图。
荣谢随时各稚耋，宇宙不改同朝晡。
请君清坐自探索，此本无亏何所益。

译文：

这首诗是诗人戴栩为杨子京所建的“益壮楼”而作，诗中借古讽今，感慨世事无常。以下是这首诗的现代汉语翻译：

那征讨南方蛮族的老将是多么精神矍铄啊，他的战马犹如飞龙一般矫健，身上的铠甲坚硬得好似石头。
他已然忘却了往昔征战中那弥漫着血腥与瘴气的艰难时刻，却苦苦思念着能像乘坐下泽车出行般悠闲自在的生活。
他所带的那一堆堆薏苡，竟被污蔑成了明珠，像这样被谗言诋毁的事，哪一个朝代没有呢？
贪生怕死的人算不得真正的烈士，做事犹豫不决、想行动却又停下的，就像那唯利是图的商人。
如今江东领军的人物当属杨子京独步一时，他挥剑迅猛如风雨，文笔雄健似雷霆。
可惜他虽有壮志却早早离世，墓前的树木都已长得高大；不过他壮志未酬，好在有弟弟杨子京建了这座名为“益壮”的高楼。
站在楼前，世间万物仿佛都能任人指唤，远处的青山、近处的翠绿，宛如一幅展开的美丽画卷。
世间的荣枯兴衰如同人的老少更迭，随时而变，但宇宙的运行却如同白昼与黄昏的交替，始终不曾改变。
请您安静地坐下来好好思索一番，这本就没有什么亏欠，又何谈有什么益处呢？