上丞相壽

宋代 • 戴栩

玉麒麟表中興瑞，江左風流自韶頀。
我朝宰相越王家，身爲中興開瑞數。
去年寶獻撲鹿花，春風端門散恩華。
叢叢萬額扣香穗，祝公壽福逾堤沙。
披輿地圖上意肯，黃河不渾青海靜。
經綸有道鼎年多，惠利無邊壺晝永。
冠蟬衣袞真天人，卻笑凌煙色易陳。
調娛乾坤入掌握，餐茹沆瀣長精神。
鑪冶小儒蓬室底，倏憶寶從元祐起。
元祐堂堂森鉅公，亦有文章六君子。
欲賡烝民繼周雅，筆欠如椽聊爾耳。
不然從頭頌勳庸，硯蟾應渴西湖水。

譯文：

這首詩是一首祝壽詩，以下是其現代漢語翻譯：

那如玉般的麒麟象徵着中興的祥瑞之兆，江南地區的風流韻致就如同古代韶、頀這樣高雅的樂曲。我大宋朝的宰相出身于越王府家，他本身就是中興之世開啓祥瑞的關鍵人物。

去年獻上如撲鹿花般珍貴的寶物，在春風吹拂的端門，朝廷廣施恩澤。衆多百姓手持香穗叩拜，祝願丞相您的壽福比堤壩上的沙子還要多。

展開輿圖謀劃方略，深得皇上的認可，使得黃河不再渾濁，青海地區也一片寧靜。您治國有道，年富力強，爲百姓帶來的惠澤沒有邊際，如同壺漏計時的白晝那樣長久。

您頭戴貂蟬冠，身着袞龍袍，真像是天上的仙人下凡，卻還嘲笑凌煙閣上的功臣畫像容易褪色陳舊。您掌控着天下的局勢，調理乾坤，就像餐食沆瀣仙露一樣，精神飽滿。

我這在簡陋茅屋中的小儒生，忽然回憶起寶物般的賢才是從元祐年間就開始湧現。元祐時期，那些傑出的大臣們陣容堂堂，其中還有以文章著稱的六君子。

我本想如同創作《烝民》那樣的詩篇來繼承《詩經》中的雅詩傳統來讚頌您，可惜筆力不夠雄健，只能如此罷了。不然的話，要是從頭開始歌頌您的功勳，那硯臺裏的蟾蜍恐怕都要因墨水乾涸而渴望西湖的水來解渴啦。