王祕監夫人輓詞

宋代 • 戴栩

五桂堂深處，霜萱竟不春。
獨從前崦路，重見道山人。
檢點哀詞衆，推尋碑事真。
應言嫁時物，縱在亦爲塵。

譯文：

在那五桂堂的深處，原本應如萱草般美好的夫人，卻在寒霜的侵襲下，再也等不到春天的生機，就這樣逝去了。

我獨自沿着山崗西邊的小路前行，再次見到了那些修道之人。

人們紛紛撰寫哀詞來悼念夫人，衆多的哀詞擺在眼前，我仔細地查看翻閱；同時，大家也在探尋、覈實撰寫墓碑相關事蹟的真實性。

想來夫人當年出嫁時所攜帶的那些物品，即便如今還留存着，恐怕也已經化作了塵埃，如同她的生命一樣，消逝在歲月之中。