王秘监夫人挽词

五桂堂深处,霜萱竟不春。 独从前崦路,重见道山人。 检点哀词众,推寻碑事真。 应言嫁时物,纵在亦为尘。

译文:

在那五桂堂的深处,原本应如萱草般美好的夫人,却在寒霜的侵袭下,再也等不到春天的生机,就这样逝去了。 我独自沿着山岗西边的小路前行,再次见到了那些修道之人。 人们纷纷撰写哀词来悼念夫人,众多的哀词摆在眼前,我仔细地查看翻阅;同时,大家也在探寻、核实撰写墓碑相关事迹的真实性。 想来夫人当年出嫁时所携带的那些物品,即便如今还留存着,恐怕也已经化作了尘埃,如同她的生命一样,消逝在岁月之中。
关于作者
宋代戴栩

戴栩,字文子,永嘉(今浙江温州)人。溪族子。尝学于叶适。宁宗嘉定元年(一二○八)进士。十六年,以监草料场门检点试卷(《宋会要辑稿》选举二一之一八)。历官太学录、通判信州。理宗淳祐四年(一二四四)以实录院检讨官除秘书郎,出为湖南安抚司参议官。有《浣川集》十八卷(明《国史经籍志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十卷,其中诗三卷。事见本集诗文及《南宋馆阁续录》卷八、明弘治《温州府志》卷一○。 戴栩诗,以影印文渊阁《四库全书·浣川集》为底本,酌校残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云