前休處士餘君輓詞

宋代 • 戴栩

事向生前了，名逾死後新。
谿山三尺冢，詩酒四時春。
急義先鄉社，憂民問搢紳。
蜃江才一葦，恨阻送車塵。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，是悼念前休處士餘君的。以下是將其翻譯成現代漢語：

餘君在生前就已經將世事都處理妥當了，他的聲名在去世之後反而更加顯著。

在那溪山之間，有他三尺高的墳墓，而他生前就像沉醉在詩酒之中，四季都如春天般愜意美好。

他爲人急公好義，總是率先爲鄉社的事務奔走；他心懷百姓，時常向士大夫們詢問民生情況。

蜃江不過像一片葦葉那麼窄，可遺憾的是，我卻被這江水阻隔，不能去爲他的靈車送行，連揚起的車塵都看不到。