蔡尚書輓詞二首 其一

宋代 • 戴栩

又報文昌拆，耆儒去玉除。
經綸於世密，趨和與時踈。
閩地祠常袞，詞臣說仲舒。
香名五十載，終竟道如初。

譯文：

又傳來了文昌星隕落的消息，那德高望重的老儒離開了朝堂。

蔡尚書謀劃國家大事十分周詳，只是他的行事風格與世俗的潮流並不合拍。

在福建地區，人們像紀念常袞那樣紀念他（常袞曾任福建觀察使，對當地文化教育貢獻很大）；文臣們常常把他比作董仲舒（西漢著名思想家、儒學家）。

他美名遠揚了五十年，到最後，他堅守的道義依然和當初一樣未曾改變。