蔡尚书挽词二首 其一

宋代 • 戴栩

又报文昌拆，耆儒去玉除。
经纶于世密，趋和与时踈。
闽地祠常衮，词臣说仲舒。
香名五十载，终竟道如初。

译文：

又传来了文昌星陨落的消息，那德高望重的老儒离开了朝堂。

蔡尚书谋划国家大事十分周详，只是他的行事风格与世俗的潮流并不合拍。

在福建地区，人们像纪念常衮那样纪念他（常衮曾任福建观察使，对当地文化教育贡献很大）；文臣们常常把他比作董仲舒（西汉著名思想家、儒学家）。

他美名远扬了五十年，到最后，他坚守的道义依然和当初一样未曾改变。