久雨記農父語

宋代 • 戴栩

炊煙不出窟，雨久未知晴。
冷縮秧芽爛，滋含樹耳生。
南風愁甲換，溼土怕星明。
朝客慚無補，歸來伴耦耕。

譯文：

連續下了好久的雨，爐竈裏的炊煙都沒法從煙囪順暢地冒出來，這雨一直下個不停，也不知道什麼時候才能放晴。

寒冷的天氣讓秧苗蜷縮着，好多都已經爛掉了；潮溼的環境卻讓樹上的木耳不斷滋生，長得很是旺盛。

農民們發愁着要是一直吹南風，秧苗會因生長環境變化太快而難以適應；又害怕雨停後星星出來天放晴了，因爲溼透的土地一旦被曬乾板結，之後耕種就更困難了。

我作爲朝廷官員，慚愧自己對這糟糕的農事狀況毫無補救辦法，只想着歸來和農民們一起耕種勞作。