送西士之南康

宋代 • 戴栩

祇聽留行語，難工送別詩。
清才今少比，循吏古爲師。
水轉朝京路，山迎近縣時。
種蓮曾有社，應共逸人期。

譯文：

我只聽到大家挽留你繼續任職的話語，卻實在難以寫出精巧的送別之詩。

你那出衆的才華在如今是少有人能比的，你以古代奉公守法、愛護百姓的官吏爲榜樣。

你此去，一路水路蜿蜒，那是通向京城的道路；等到靠近南康縣時，就會有青山相迎。

當年周敦頤在南康種蓮，還曾有蓮社雅集。你到了那裏，應該會和那些隱逸高士有美好的約會吧。