勸耕題正覺寺詩次王文康韻二首 其一

宋代 • 戴栩

渤澥東南極，何年梵室開。
地形緣水盡，潮勢挾山來。
古市朝仍暮，遙帆去若回。
老僧無一事，窗日射飛埃。

譯文：

這首詩是描繪正覺寺周邊的景象，以下是翻譯成的現代漢語：

這裏地處大海的東南盡頭，也不知是哪一年建起了這座佛寺。

腳下的陸地沿着江水延伸到盡頭，那洶湧的潮水彷彿裹挾着羣山奔騰而來。

古老的集市，從清晨到傍晚都熱鬧依舊，遠處的帆船看似離去，卻又好像在徘徊往返。

寺廟裏的老和尚沒有什麼俗事煩擾，只靜靜地看着窗戶透進來的陽光中，飛揚的塵埃。