宿山寺

宋代 • 戴栩

湔祓六根塵，來尋下榻盟。
夢迴秋已至，心定暑初清。
急雨打窗過，飛泉落澗聲。
佛燈猶弄影，趺坐到天明。

譯文：

我想要洗淨自己眼、耳、鼻、舌、身、意這六根沾染的塵世污垢，於是前來與這山寺定下借宿之約。

睡夢中醒來，才發覺秋天已然悄然來臨，內心平靜下來，連那夏日的暑氣也開始消散，變得清爽宜人。

忽然，一陣急促的雨點噼裏啪啦地打在窗戶上，隨後又匆匆過去；山間飛瀉而下的泉水落入山澗，發出清脆的聲響。

寺廟裏的佛燈還在搖晃，燈光映出的影子彷彿在舞動，我就這麼雙足交疊而坐，一直坐到了天亮。