龍湫瀑

宋代 • 戴栩

石壁百尋高，噀空飛雪濤。
鳥窺翻進退，龍住本雄豪。
長嘯勢隨壯，細聽聲忽逃。
沫霏侵佛像，境淨絕谿毛。
峻頂聞通海，殘流不著舠。
虹霓無故見，靈怪有時遭。
久對崖疑動，遲行路不勞。
貫休蒙雨句，人詠入詩騷。

譯文：

那陡峭的石壁高聳足有百尋之高，瀑布從崖頂飛瀉而下，彷彿是向空中噴吐飛雪般的浪濤。
鳥兒窺視着這奔騰的瀑布，時而翻飛向前，時而又退縮返回。傳說中蛟龍棲息在這裏，本就盡顯雄豪之氣。
當我對着瀑布放聲長嘯，那磅礴的氣勢也隨着我的呼喊更加壯觀；仔細聆聽瀑布的聲響，卻又好像聲音忽然間遁逃，難以捉摸。
瀑布濺起的飛沫紛紛揚揚，都侵溼了佛像；這清幽純淨的環境裏，溪谷中連雜草都難覓蹤跡。
聽說那險峻的山頂與大海相通，可這瀑布殘留的水流卻連一隻小船都承載不起。
彩虹無緣無故地出現在這裏，說不定還會偶爾遭遇一些靈異古怪的事情。
我長久地面對着懸崖，恍惚間感覺懸崖都在晃動；慢慢地走着觀賞，也不覺得路途勞累。
當年貫休留下關於雨中瀑布的詩句，至今人們還在吟詠，它已然融入了詩壇的經典之作中。