賀丞相家廟詩

宋代 • 戴栩

有永恢皇祚，中興挺世臣。
王封一品貴，廟錫五筵新。
日月臨華表，璇璣近彩晨。
秀當吳嶠色，流自鄮江津。
給吹儀褒燧，銘功鼎賜栒。
神遊來燕日，吉朔契龜辰。
騶騎傳呼哄，儀鸞供帳陳。
九街收雨淨，午漏帶鍾勻。
從以簪纓貴，來羞俎豆珍。
思隨時共肅，懽與律回春。
感激思親淚，舂容致主身。
羣工瞻禮樂，百兩溢車輪。
粵若今爲盛，應無古與倫。
王珪漸寂寞，諸葛抱酸辛。
父子千齡並，明良一德純。
秉心同此學，錫福遍生民。
日者邦維固，天令敵運屯。
版圖重入漢，玉璽已收秦。
遵養謀先定，規恢氣遂振。
相仍鳴鸑鷟，雙玉上麒麟。
帝謂先朝舊，卿勳不數人。
何官崇寵渥，無地匪經綸。
禮始昭陵建，恩參潞國均。
有嚴京邑宇，還望越祠鄰。
犧象時觴潔，貂蟬月拜頻。
煙芬沾杳靄，雲氣護輪囷。
龜泗提封衍，韋平系緒詵。
祝宗辭不媿，善慶澤無垠。
永輔乾坤晏，同濡雨露仁。
小儒松桷頌，留筆紀蒼珉。

譯文：

這首詩是對丞相家廟的讚頌，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

丞相的功績永保皇家國祚昌盛，在國家中興之時湧現出這樣的傑出大臣。
他獲封一品王爵，尊貴至極，新賜建的家廟有五筵之廣。
日月的光輝映照在華麗的華表上，北斗星彷彿靠近這絢爛的晨光。
家廟的秀麗如吳地山嶠的景色般壯美，家族的源流如同鄮江的流水般悠長。
朝廷賜予鼓吹儀仗，褒獎他的功績，還賜下刻有銘文的寶鼎。
丞相的神靈在燕子歸來的時節降臨，吉祥的日子與占卜的吉辰相契合。
騎馬的侍從傳呼聲響成一片，儀鸞司佈置好華麗的帳幕。
京城的街道被雨水沖洗得乾乾淨淨，午時的漏刻聲與鐘聲均勻和鳴。
跟隨而來的是衆多簪纓顯貴，他們獻上珍貴的祭祀物品。
人們的思緒隨着莊重的儀式而肅穆，歡樂的氣氛如同春天的旋律般迴盪。
人們感激丞相，思念親人的淚水不禁流淌，丞相從容地輔佐君主。
衆多官員瞻仰着這莊嚴的禮樂儀式，上百輛車馬絡繹不絕。
如今這般興盛的景象，恐怕古代也難以與之相比。
往昔的王珪漸漸被人遺忘，諸葛孔明也只能抱憾含辛。
丞相父子的聲名千年流傳，明君與良臣一心同德，純粹無瑕。
秉持着同樣的學問和操守，賜福給天下的百姓。
近日國家的根基穩固，上天讓敵人的命運陷入困頓。
失去的版圖重新歸入大漢（這裏借指宋朝），象徵皇權的玉璽已收復。
丞相事先謀劃好休養生息之策，規劃宏偉，氣勢振奮。
接連有賢才湧現，如同鸑鷟鳴叫，麒麟出世般祥瑞。
皇帝說他是先朝的舊臣，他的功勳沒有幾人能及。
用何種官職來給予他尊崇的恩寵都不爲過，他治理國家，無處不是經天緯地的謀略。
家廟的禮儀制度始於昭陵時期的建設，皇帝的恩寵如同當年賜予潞國公文彥博一般深厚。
京城中有莊嚴的家廟，還能遙望到越地的祠廟相鄰。
祭祀時用的犧尊象尊里美酒潔淨，頭戴貂蟬冠的官員每月頻繁來祭拜。
香菸芬芳瀰漫在縹緲的雲霧中，雲氣守護着這盤曲的家廟建築。
家族的領地廣闊，如同龜山泗水一帶般富饒，家族的世系如同韋賢、平當家族般興盛。
主祭的人言辭無愧，家族的善德福澤無邊無際。
永遠輔佐國家太平，一同沐浴着皇帝的雨露恩澤。
我這小小的儒生寫下這首讚頌之詩，留筆墨記載在這青色的石碑上。