定海餞王郎中

宋代 • 戴栩

曈曈明月佩，奕奕朝霞裳。
握蘭侍帝所，搴蘭思衡湘。
衡湘渺何許，玉節耿有光。
耄倪九城民，喜色紛迎將。
曰予逢聖代，有君冠虞唐。
臯禹翊元化，萬宇如一堂。
欲銷庾籍蠹，乃借芸籤香。
我聞生人初，此屋有蓋藏。
官漁吏爲罟，頳此百尾魴。
湖南素清絕，帛賤米不翔。
攬轡亦何事，談笑還循良。
歸來倡九牧，論思助時康。
此別非久隔，此懷詎暫忘。
湖風開縐碧，柳雨滋柔黃。
朋簪各有贈，再拜獻一觴。
短章不成琢，愧彼金玉相。

譯文：

你這首詩應該是《定海餞王郎中》，以下是翻譯：

你戴着明亮如月的玉佩，穿着光彩照人的朝霞般的衣裳。手持香草在皇帝身邊侍奉，如今卻手持香草，心中思念着衡湘之地。

衡湘遠在何方，模糊難尋，可你手持的玉節卻閃耀着光芒。九城的老人和小孩們，都滿臉喜色，紛紛出來迎接你。

大家都說我們生逢聖明的時代，有賢明的君主堪比虞舜和唐堯。像臯陶、大禹那樣的賢臣輔佐着君主推行德政，天下就如同在一個大家庭裏一樣。

爲了消除賦稅簿籍中的弊病，就借你來施展才能，就像用芸籤的香氣驅蟲一樣。我聽說人類初始的時候，屋子是有儲備的。但如今官員搜刮百姓，就像漁夫用大網捕魚，那些百姓就像那紅色的百尾魴魚一樣被掠奪。

湖南向來清淨太平，絲綢價格便宜，米價也穩定。你到那裏去任職能有什麼難事呢，只需談笑之間就能成爲奉公守法的好官。

等你回來之後倡導九州，在朝堂上出謀劃策，助力時世安康。

這次分別不會相隔太久，但我這牽掛之情怎能暫時忘卻。湖面上的風把碧綠的湖水吹起了皺紋，柳樹上的雨滋潤着嫩黃的柳枝。

朋友們各自都有贈言，我再次下拜敬你一杯酒。

我這首短詩沒有精心雕琢，實在慚愧比不上那些如金玉般美好的贈言。