送翁靈舒赴越帥分韻得欲字

宋代 • 戴栩

越峯羅四圍，越水鏡相燭。
我昔扁舟來，十日看不足。
天垂禹祠旁，海入秦望曲。
荒寒暝色歸，牛背下鴝鵒。
興亡百粵鄉，俛仰千載俗。
恨我劣風騷，眼到筆不屬。
君今挾此遊，萬象困搜斸。
有類古趫將，敵勍乃所欲。
市驅羲獻軍，降豎元賀纛。
策勳六義右，正始渺絲粟。
秋風吹蟲聲，桂菊漸結束。
京華萬種身，聚散棋着局。
吾徒日夕偕，文字當杯醁。
奈何奪此翁，爲我謝州督。

譯文：

越地的山峯像羅列着一般環繞四周，越地的江水如同鏡子一般相互映照。我從前曾坐着小船來到這裏，十天的時間都看不夠這美景。天空彷彿垂落在大禹祠的旁邊，大海蜿蜒流入秦望山的曲折處。天色漸暗，荒野一片寒涼，鴝鵒鳥落在歸來的牛背上。

這百粵之地歷經興衰，俯仰之間已走過千年的風俗變遷。只恨我作詩水平太差，眼睛看到了美景，筆下卻寫不出好詩句。如今你要帶着才情去那裏遊歷，世間萬象都將被你深入探尋。你就像古代矯健的將領，面對強勁的對手纔是你所期望的挑戰。

你可以驅使像王羲之、王獻之那樣的書法大軍，讓那些平庸的豎子都投降，將他們的大旗都降下。你定能在詩歌創作上立下赫赫功勳，讓《詩經》“六義”都顯得遜色，使正始之音也變得微不足道。

秋風中傳來蟲鳴聲，桂花和菊花漸漸凋零。在繁華的京城，人們有着各種各樣的身份，聚散就如同棋盤上的棋子一般難以預料。我們這些人日夜相伴，用文字交流就像品嚐美酒一樣暢快。可爲什麼要把這位翁靈舒先生調走呢，請替我向州督表達我的遺憾。