送袁著作守徽州

宋代 • 戴栩

明月峩進賢，飛霞粲朝服。
歸着萊氏斑，堂前問涼燠。
肘旁一印懸，字刻新安牧。
清時寶靜恬，頹俗迷返復。
而君膝上傳，賸此名節馥。
頳鯉躍天池，羣鯫蕩相逐。
中廼有一鱗，不洄亦不洑。
驪龍雷電威，閃光注兩目。
未知豢者誰，欲使同豭鶩。
君家此二圖，厥理探已熟。
翩然九門去，飫爾萬家福。
風移戶賦稠，雨足山苗彧。
一將蘭芸香，盡洗筩缿牘。
手別阻齊房，心期屬帆軸。
昔聞孔敬康，埋採彼深谷。
遲君膏覲車，後乘載幽獨。

譯文：

你戴着如明月般光彩的進賢冠，穿着繡着飛霞般絢爛圖案的朝服。回到家中身着如同老萊子娛親的綵衣，在堂前關心父母的冷暖。

你的手肘旁懸掛着一方官印，上面刻着“新安牧”的字樣。如今世道清明，本該寧靜安恬，但頹廢的世俗風氣卻讓人迷失了回頭的路。而你家世代傳承的家風，讓你滿是名節的芬芳。

就像紅鯉魚躍入天池，一羣小魚在後面追逐遊蕩。其中卻有一尾鯉魚，既不隨波逆流，也不潛伏水底。那驪龍擁有雷電般的威嚴，目光閃爍如閃電。不知道是哪個想豢養它的人，妄圖讓它與公豬、野鴨同流合污。

你家有這兩幅寓意深刻的圖，其中的道理你早已探究得十分透徹。你輕快地離開京城去赴任，要讓那萬千百姓盡享福祉。你能讓風俗轉變，讓百姓繳納的賦稅充實，讓山間的禾苗在充足的雨水中茁壯成長。你用如蘭芷般的德操，洗淨那些訴訟的文書。

我雖無法在齊房與你當面作別，但心中的期待都寄託在你遠行的帆船上。從前聽說孔敬康被埋沒在深山幽谷之中。我盼望着你能在入朝覲見時，乘坐華美的車輛，帶着像我這樣被埋沒的人一同前行。