賞梅遊中塘分韻得影字呈水心

宋代 • 戴栩

神僊宅空碧，下亦愛人境。
中塘豈所私，羣物賁華景。
始憇羅浮舟，水迅山石礦。
三岡肇茲源，清曠可百井。
踈起樵屋煙，密竚玉娥影。
隴獅鼓雪鬃，石烏延帨頸。
未竟前後村，忽迤東西嶺。
潔諧竹買隣，醜愧櫟生癭。
歲晏澤澍枯，日燥霜力猛。
翩其千萬芳，阻此一半騁。
窮哦吊羈豔，熾炬藥酷冷。
誰料風騷家，敢奪造化秉。
兒童駭新觀，父老發舊省。
初斸莎根移，肅布花陣整。
春筐望雨肥，月橋任枝㾪。
胡爲浪鉤引，衆喧侵獨靜。
滋味已足冠，色香難自屏。
徘徊重徘徊，天北大星耿。

譯文：

神仙居住在那空闊碧藍的仙境之中，卻也喜愛着人間的景象。中塘這個地方並非被誰獨佔私有，衆多的事物讓這裏的景緻變得華麗多彩。

起初我像憩息在羅浮仙境的舟船之上，水流迅疾，山石粗糙。三條山岡是這裏水源的起始之處，地勢開闊可以容納上百戶人家。稀疏地升起了樵夫房屋上的炊煙，密集地挺立着如美玉般佳人的梅影。那山崗如舞動着雪色鬃毛的獅子，石頭像伸長了脖頸、佩着綵帶的神烏。

還沒遊遍前後村落的梅景，轉眼間就沿着東西山嶺前行。高潔的梅花與竹子爲鄰正相和諧，醜陋的病櫟與它相比實在羞愧。年末時雨水滋潤了枯萎的草木，可天氣乾燥，霜寒之力依舊猛烈。那千萬朵梅花翩翩欲放，卻因爲這惡劣的天氣只能有一半盡情綻放。

我苦苦吟詩憑弔那些孤獨豔麗的梅花，燃起火炬來緩解這酷寒。誰能料到這些喜好吟詩的人，竟敢掌控這大自然的生機。兒童們對眼前新奇的景象感到驚訝，老人們也喚起了舊日的記憶。起初人們刨開莎草根移栽梅花，整齊地佈置出花的陣營。春天的竹筐盼望着雨水讓梅花長得更豐腴，月光下的小橋任憑梅枝縱橫伸展。

爲什麼要隨意地吸引衆人前來，讓喧鬧侵犯了這份獨有的寧靜呢？梅花的韻味已經足以稱冠羣芳，它的色澤與香氣也難以被隱藏。我徘徊了又徘徊，望着天空中明亮的大星。