次韻水心端午思遠樓小集

宋代 • 戴栩

衆嫭容獨醜，孤正軋羣傾。
何必遠者思，今古同一情。
士方慕潔修，各以好自縈。
一旦履華膴，爭奪遺世名。
梟獍隨詆鳳，螻螘起困鯨。
醉中觸靈均，到今喚不醒。
朋社角曼衍，冶遊眩輕盈。
無情湘水窟，有恨郢山棱。

譯文：

衆多嬌豔美麗的女子中，有一個容貌偏偏醜陋；孤獨正直的人，總是受到一羣邪佞之徒的排擠。
何必去思念遠方的人呢，古往今來，這世道人心的情況都是一樣的。
讀書人剛剛還一心向往着高潔的品行，各自被自己的美好追求所縈繞。
可一旦踏上了榮華富貴、高官厚祿的道路，就開始爭名奪利，把世間的好名聲都據爲己有。
那如梟獍般狠毒不孝的人隨意詆譭如同鳳凰般美好的賢才，就像螻蛄螞蟻也妄圖困住巨大的鯨魚。
醉意中想起了屈原，可到如今也無法將他喚醒。
朋友們相聚玩樂，表演着各種雜耍技藝，那些出遊尋歡的人被身姿輕盈的歌女舞姬迷得暈頭轉向。
那湘水深處毫無情感，依舊靜靜流淌；郢山的輪廓，似乎也帶着無盡的遺憾與怨恨。