和葉水心會昌觀小集

宋代 • 戴栩

深居抱窮空，弱質資凍暴。
躡齊邇高堂，凌陰得重燠。
敗素諒難遷，窘逼尚可復。
再拜窺著書，甘以謝華轂。
涉海浩無津，眩汗頸爲縮。
萬葩拾一二，淺心自蘭菊。
喟焉懷世情，否泰幾翻覆。
經綸委道周，伊誰獲已熟。
哲人信委蛇，愛士比金玉。
蓋摩集雲門，艇湊思遠瀆。
一觴爲我陶，千載期爾朂。
歲晏霜雪交，故林有喬木。

譯文：

我深居簡出，守着窮困與空虛，體質本就孱弱，還遭受着嚴寒與暴曬的折磨。
我小心翼翼地登上臺階靠近高堂，就像處在極寒之地突然得到了溫暖。
我知道自己如破舊的素絹，本性難以改變，但困境或許還能擺脫。
我恭敬地拜見您，瞻仰您所著之書，甘願因此而謝絕達官貴人的車馬邀約。
學問的海洋浩渺無邊，沒有渡口可尋，我頭暈目眩、冷汗直流，緊張得脖子都縮起來了。
在這如萬千花朵般的知識中，我僅拾取了一兩樣，內心淺薄地只懂得像蘭菊般的高潔品質。
我不禁感慨世間的人情冷暖，時運的好壞總是反覆無常。
治國的謀略被遺棄在道路旁，又有誰能夠真正地掌握並運用成熟呢？
您這樣的賢哲之人爲人隨和，對待士人如同珍惜金玉一般。
您的住所門庭若市，賓客雲集，就像船隻都匯聚到水流深遠的河瀆。
您的一杯酒讓我陶醉其中，我期望能在長久的歲月裏得到您的勉勵。
年終之際，霜雪交加，但故鄉的山林中還有高大的樹木在等待着我。