寄題林上舍真意堂用其元和淵明韻二首 其二

宋代 • 戴栩

山雲將雨忙，山風得松喧。
嗟我無用世，懶癖抱奇偏。
鴛鴻玷清寧，猿鶴猜舊山。
羨君不浪出，悔我今空還。
三複和陶什，慙謝不能言。

譯文：

山上的雲好似在爲即將到來的雨而忙碌奔走，山間的風拂過鬆樹，引得松濤陣陣喧鬧。
可嘆我在這世上沒什麼用處，生性慵懶又有奇怪且偏執的毛病。
我混跡在那些追求功名利祿的人羣之中，玷污了那清正寧靜的氛圍，山中的猿猴和仙鶴恐怕都要對我這個曾經歸隱之人起了猜疑。
真羨慕你沒有輕率地出山求仕，我現在才後悔自己如今徒勞無功地歸來。
我反覆誦讀你和陶淵明風格的詩作，滿心慚愧，都不知道該說些什麼好了。