梅莊春間

宋代 • 劉厚南

最喜逍遙泉石間，幽居四面繞青山。
苔迷荒徑人稀到，花壓重門晝自關。
古剎風傳鐘磬遠，平疇雨過桔槔閒。
荷鋤手摘園中筍，配酒三杯壯客顏。

譯文：

我最喜歡在清泉與山石之間自在逍遙地生活，我這幽靜的居所四周被青山環繞。
那荒草叢生的小徑佈滿了青苔，很少有人會來到這裏；繁花沉甸甸地壓着院門，白晝裏院門也是自然緊閉。
古老的寺廟中，微風傳來悠遠的鐘磬聲；平坦的田野上，一場雨過後，汲水的桔槔也閒置在一旁。
我扛着鋤頭，親手去園中採摘鮮嫩的竹筍，回來配上幾杯美酒，這讓我這遊子的容顏都顯得有了幾分豪邁與神采。