题清谿神女祠

宋代 • 吕殊

生居万山中，二年依泽国。
偶于坐曹暇，聊欲访禅默。
再拜神女祠，劈山定何术。
上有琳宫岩，作论期破惑。
只今澄潭中，异影眩莫执。
泉源入幽窈，蛾眉如可及。
吾闻大地下，出没水中日。
胡为二魶鱼，欲归犹未得。
变化乘云雷，那能系不食。
山深风窍号，天寒日车急。
寄语龙宫君，安稳藏故穴。
近来托怪多，勿遣容易测。

译文：

我生来就居住在群山环绕之中，之后又在水乡泽国生活了两年。
偶然在处理公务的闲暇之时，就想着去寻访一处能让人静心参禅之地。
我恭恭敬敬地在神女祠前拜了两拜，心里不禁疑惑：劈开这山峦究竟是用了什么法术呢？
祠宇上方有那如美玉般华美的琳宫岩，我期望能就此写一篇论说文章来破除心中的疑惑。
如今在那清澈的深潭之中，奇异的影子闪烁不定，让人难以捉摸。
泉水的源头幽深隐秘，仿佛那神女的蛾眉一般，似乎伸手就能够到。
我听闻大地之下，太阳会在水中出没。
可为何那两条魶鱼，想要回归却一直未能如愿呢？
它们若能凭借云雷变化，又怎会被困住而不能自由觅食。
深山之中，风在石窍间呼啸，天气寒冷，太阳仿佛也急于西沉。
我在此传话给龙宫的神君，要安稳地藏在旧日的洞穴里。
近来世间依托鬼怪的事情太多了，可不要轻易让人测透你们的行踪。