餞陳匝峯之廉泉

宋代 • 趙善璙

桃源渺何處，夢短到家難。
不辦一丘費，猶爲九品官。
鶴嫌新俸薄，鷗訝舊盟寒。
附翼攀鱗事，書生不敢幹。

譯文：

那如桃花源般美好的家鄉啊，縹緲難尋，這短暫的夢境裏想要回到家中都如此艱難。

連購置一處隱居之地的費用都拿不出來，卻還當着這小小的九品官員。

仙鶴怕是會嫌棄這新俸祿太過微薄，鷗鳥也會驚訝於我們舊日的歸隱之約變得冷淡。

那些攀附權貴以求飛黃騰達的事情，我這樣的書生可不敢去做。