敬和九鎖步虛詞 天關鎖

宋代 • 趙汝湜

雲墉高嵯峨，七蕤銜銅環。
有象非有質，真儔得躋攀。
九天著通籍，保我玉煉顏。
英英青旄節，悠悠款靈關。

譯文：

雲霧繚繞中的城牆高高聳立、險峻巍峨，那巨大的銅環上裝飾着七蕤的紋樣。

這裏的景象似有形象卻沒有實質，只有那些真正志同道合的人才能攀登到達。

在九重天上我有了通行的名籍，它能保佑我容顏如玉、青春常駐。

那青色的旗幟和符節鮮明亮眼，我從容自在地緩緩叩響這神祕的靈關。