自和

宋代 • 趙汝湜

洞府日月閒，風景自清楚。
九關啓天鑰，容我朝帝所。
清緣宿仙館，夢碎石泉雨。
明朝得羊珠，試向張華語。

譯文：

在這如同神仙洞府的地方，日子過得悠閒自在，周圍的風景自然是清晰明朗。
那九重天門彷彿被打開了鎖鑰，允許我前往天帝的居所朝拜。
我有幸結下與仙館的緣分，在仙館中住宿，睡夢中彷彿聽到碎石泉邊淅淅瀝瀝的雨聲。
到了明天，如果能得到如同羊珠一般珍貴的妙物，我一定要試着向張華那樣有學問的人訴說分享。