可賦庵

宋代 • 趙汝馭

舊題可賦足幽深，手植疏梅有石心。
當日和羹人不見，竹風疑是讀書音。

譯文：

過去題寫的“可賦”二字，充分彰顯出此地的深邃幽靜之感。庵裏主人親手種下的幾株稀疏的梅花，就如同有着堅定不移的石頭般的心志。

當年那些有着輔佐君王、治理天下才能（就像用鹽梅調味一樣能把國家治理得井井有條）的人如今已不見蹤影了。而那竹林間吹過的風聲，恍惚之中讓人覺得彷彿是當年在這裏讀書的聲音啊。