鼓樓懷古

宋代 • 楊志

興廢何年事，無由問老成。
代爲兜率地，留得古樓名。
石塔添潮影，銅壺斷漏聲。
我來空弔古，恨不賦蕪城。

譯文：

這座鼓樓歷經興衰，究竟是從哪一年開始發生這些變化的呢？我也沒辦法去詢問那些閱歷豐富、見識廣博的老者來知曉答案。

這片地方一代又一代地變遷，曾經或許是充滿神聖的兜率天那般的境地，不過到如今只留存下了這座古老鼓樓的名字還在。

古老的石塔靜靜矗立，似乎增添了潮水湧動的影子，那曾經計時用的銅壺滴漏，如今早已沒了滴水的聲音，時光彷彿已經將它的作用抹去。

我來到這裏，只是徒勞地憑弔這往昔的古蹟，滿心遺憾自己沒有像鮑照寫《蕪城賦》那樣的才華，用一篇精妙的文章來抒發對這座鼓樓興衰變遷的感慨啊。