綺川亭

宋代 • 楊志

一泓綠淨滄浪水，千朶紅稠菡萏花。
病眼紛紛何所似，江天落日散餘霞。

譯文：

在綺川亭邊，有一汪碧綠純淨的水，宛如那清幽的滄浪之水般澄澈。水面之上，千朵鮮豔的荷花緊密地簇擁着，紅得熱烈而濃重，好似一幅絢麗的畫卷。

我這因病而昏花的雙眼，看眼前這一切模模糊糊的，就好像什麼呢？大概就如同傍晚時分，江天之上那即將消散的落日餘暉和絢麗的雲霞吧，朦朧又帶着幾分悽美。