擬虹亭

宋代 • 黃夢得

父老橋邊問我翁，笑談能辦濟川功。
水光碧界一千頃，晴影紅翻二百弓。
好與諸公來玩月，方知此地亦垂虹。
乘風似有驚人語，高枕滄浪放眼空。

譯文：

橋邊的父老鄉親們詢問起我的父親，大家笑着談論說他有架橋濟渡衆人的功勞。

眼前這湖水波光粼粼，碧綠的水面彷彿有一千頃那麼廣闊；晴天時，虹影倒映在水中，那紅色的光影翻轉，大約有二百弓的長度。

真該邀請各位好友一同來這裏賞月，到那時就會知道，這地方也如同吳江的垂虹橋一樣美妙。

我好似乘風而行，心中湧起許多驚人之語；我高臥在碧波之上，放眼望去，只覺一片空闊，令人心曠神怡。