送鮮于帥三首 其一

宋代 • 吳泳

載錫珪符起伏龍，遄提小隊出南中。
軍容倒海鯨波息，旗採吹雲蚓瘴空。
但倚碩才爲保障，仍開誠意接兵戎。
渡瀘已覺秋風晚，爭看籌邊第一功。

譯文：

朝廷賜予了象徵權力的珪符，讓賢能之人就像蟄伏的蛟龍被喚起，迅速帶領着一小隊人馬從南方出發。
軍隊的陣容強大如同倒海之勢，使得那如鯨魚掀起的驚濤駭浪都平息了；軍旗飛揚彷彿能吹動雲朵，讓那如蚯蚓般瀰漫的瘴氣都消散一空。
只需憑藉卓越的才能就足以成爲國家的保障，並且以真誠的心意去對待軍隊將士。
渡過瀘水時已經感覺到秋風漸起、時節已晚，大家都爭着要看到他在籌劃邊防事務上立下的第一等功勞。