送鲜于帅三首 其一

宋代 • 吴泳

载锡珪符起伏龙，遄提小队出南中。
军容倒海鲸波息，旗采吹云蚓瘴空。
但倚硕才为保障，仍开诚意接兵戎。
渡泸已觉秋风晚，争看筹边第一功。

译文：

朝廷赐予了象征权力的珪符，让贤能之人就像蛰伏的蛟龙被唤起，迅速带领着一小队人马从南方出发。
军队的阵容强大如同倒海之势，使得那如鲸鱼掀起的惊涛骇浪都平息了；军旗飞扬仿佛能吹动云朵，让那如蚯蚓般弥漫的瘴气都消散一空。
只需凭借卓越的才能就足以成为国家的保障，并且以真诚的心意去对待军队将士。
渡过泸水时已经感觉到秋风渐起、时节已晚，大家都争着要看到他在筹划边防事务上立下的第一等功劳。