城上乌

宋代 • 吴泳

尔何不向别处栖，东飞日白足，南飞有树枝。
翺翔空中不欲堕，逋尾又向城头归。
城虽高，人亦好，三匝重来屋边遶。
不缘啄雁稗，不为唼凫藻。
鸦鸦唾骂闾里常，睠睠忠言主人告。
所生八九子，頼有三雏成。
两雏连樯去，一雏闻弦惊。
往来城头𫏐栖止，旭日又恐东方明。

译文：

你为何不往其他地方栖息呢？往东飞能见到明亮的日光，往南飞也有可供停歇的树枝。你在天空中翱翔，好像不愿意落下，拖着尾巴又回到了城头。

这城墙虽然高，但城中人也友善，你围着屋子绕了好几圈又飞回来了。你不是为了啄食大雁吃的稗草，也不是为了吞食野鸭吃的水藻。

你平日里“鸦鸦”叫着，常被乡里人唾骂，但其实你是怀着眷恋之心，想把忠言告诉主人。

你一共养育了八九只幼鸟，还好有三只长大了。其中两只随着远行的船只离开了，另一只听到弦响就吓得惊慌失措。

你往来于城头，暂时在这里栖息，可又担心东方升起旭日，新的一天到来。