和李雁湖晚春即事八首 其一

宋代 • 吳泳

琴書澹泊古羲軒，花木幽閒漢綺園。
碧落青嵩無用買，湖光一曲道真渾。

譯文：

在這生活裏，我以琴和書相伴，心境淡泊寧靜，就像上古時代伏羲、軒轅那些賢君一樣，追求着一種淳樸自然的精神境界。周圍的花木生長得清幽閒適，彷彿我置身於漢代綺裏季等商山四皓隱居的園子之中，遠離塵世的喧囂。

那湛藍的天空、青蔥的嵩山，根本用不着花錢去購買，它們就那麼自然地呈現在眼前。一灣清澈的湖光水色，讓我真切地感受到了大道的渾樸純真啊。